9月7日,“蘭之云裳”中外非遺服飾秀國際文化交流活動在北京798藝術區舉辦。中國外文局副局長余應福,文萊駐華大使拉赫瑪尼,菲律賓駐華大使吉米,泰國駐華大使韓燦才,中國外文局副總編輯、中國對外書刊出版發行中心主任、蘭花獎秘書處秘書長陳實出席活動。
余應福致辭
余應福表示,服飾是文明的“活化石”,承載民族記憶與文化基因。無論是中國多地的非遺服飾,還是“一帶一路”共建國家的傳統服飾,都是人類共同財富。本次以中外非遺服飾為紐帶,旨在以文化創新激活傳統,將非遺轉化為現代時尚語言,融入世界潮流,為構建人類命運共同體夯實人文基礎。文明交流需依托服飾、藝術等有溫度的載體,中國外文局長期深耕中華文化國際傳播與文明交流互鑒,將持續發揮國際傳播與人文交流優勢,攜手各方推動傳統與當下、藝術與科學深度交融,打造更多文明交流成果。
韓燦才致辭
韓燦才表示,這場服飾文化盛宴以非遺為紐帶,讓東盟十國通過傳統服飾無聲講述各自的歷史與當代活力。東盟與中國文化相通、歷史相系,彼此之間存在著深厚的淵源與紐帶。今日的活動正是這種血脈相連的生動詮釋——從泰國服飾的日常傳承,到中國漢服的千年風雅,每一針一線都在編織文明對話的橋梁。中國的傳統服飾作為非物質文化遺產的重要組成部分,與其他參展國家的服飾文化一道,為我們社會之間的互聯互通搭建橋梁,推動更深層次的文化理解與共鳴。
中國非遺服飾展示環節
中國非遺服飾展示環節,以來自洛陽、漢中、五指山、大理和楚雄五地的特色服飾為載體講述中國故事。洛陽漢服形制典雅、禮韻深遠,彰顯華夏千年衣冠文明;羌族服飾攜山野清風而至,繡紋深藏民族印記與吉祥寓意;海南黎錦華美展現三千年非遺技藝,植物染紋樣織就南海瑰麗傳說;大理白族服飾凝結風花雪月,針線間詮釋自然詩意與生活哲學;楚雄彝族服飾紋樣華麗、銀飾精美,彰顯彝族文化獨特魅力。
中外非遺服飾互鑒展示環節
在中外非遺服飾互鑒展示環節,來自文萊、印度尼西亞、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南八國的外交官和第二屆蘭花獎“友好使者獎”獲得者白楊等特邀嘉賓,呈現了一場跨越國界的非遺服飾大賞。文萊禮服的傳統手工藝,講述婚俗古禮與匠心傳承;新加坡可芭雅珠繡,融合海港城市的開放精神與傳統技藝;印尼可芭雅蠟染紋樣,寄托對生命永恒的美好祈愿;馬來禮服,以金銀絲線與東馬珠飾展現靈動傳統之美;緬甸籠基長裙,紋樣融合熱帶風情與千年文化;菲律賓服飾,以精繡薄紗傳遞海島的浪漫風情;泰國泰錦色彩絢爛,融合古老工藝與暹羅文明;越南奧黛翩然靈動,勾勒東方含蓄之美。
活動現場
此次活動在中國國際時裝周舉辦期間,通過蘭花獎國際人脈資源推動中外文明交流互鑒,讓國際社會直觀領略中國、東盟國家及“一帶一路”共建國家的多元文化魅力。這既是一場非遺服飾文化盛宴,也是蘭花獎推動全球文明交流互鑒的生動實踐。
蘭花獎是由中國外文局發起,面向全球開展的重要國際文化交流獎項,旨在積極踐行全球文明倡議,弘揚全人類共同價值,促進全球文明交流互鑒,夯實構建人類命運共同體的人文基礎。該獎項自2022設立以來,已成功舉辦兩屆。越來越多的中外機構和友好人士積極參與到蘭花獎的推薦、評選和交流活動中來。
本次活動由蘭花獎秘書處、中國—東盟中心、聯合國教科文組織世界傳統手工藝傳承與創新教席支持,中外文國際傳播發展(北京)有限公司、中國服裝設計師協會共同主辦,旨在以非遺服飾為載體,推動中外文明交流互鑒,讓世界更深入感知中國多元文化的魅力。多國使節及各界代表共計500余位嘉賓出席活動。